Gestalt Prayer

"I am I.

You are you.

I do my thing and you do your thing.

I am not in this world to live up to your expectations,

And you are not in this world to live up to mine.

You are you, and I am I,

And if by chance we find each other, it's beautiful.

If not, it can't be helped."

*

私 は 私。

あなた は あなた。

私 は 私 の ために 生き

あなた は あなた の ために 生きる。

私 は あなた の 期待に 応える ために この世に 生きてる わけじゃない。

そして、あなた も 私 の 期待に 応える ために この世に 生きてる わけじゃない。

あなた は あなた、私 は 私。

もしふたり が 出会えれば それは 素晴らしい こと

出会えないくても それは やむをえない ことだ。

-- by psychotherapist Fritz Perls

1969